Bilingual Personalised Books

Underwater Adventure in 2 languages

US $ 38.99

4.91 out of 5

30 pages – HARDCOVER

TimTimTom’s Underwater Adventure is a personalised book in two languages.

Available in: Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish and Chinese (Simplified or Traditional)


34 reviews for Underwater Adventure in 2 languages

  1. 5 out of 5


    I am always looking for books that inspire the kids in my life to love reading and to want to read under the covers with a torch. This book is it!

  2. 5 out of 5


    This book has been an excellent gift for my daughter… she is totally engaged in the pictures and forgets she is ‘practising’ her French….

  3. 5 out of 5


    Will be a perfect b-day gift to kids. My kids really liked it alot!!

  4. 5 out of 5


    My 4year old boy just loves to read this book. He picks up the book and asks his big brother, Mandarin tutor, parents, etc to read the book for him saying “It’s in both English and Chinese. You can read me the story in any language you like!”. Brilliant book! Can’t wait to collect other books.

  5. 3 out of 5


    Disappointed! I loved the idea, but I couldnt order bc thre no Portuguese language available. As soon as you have it as an option, I will get for my sons and niece!

    • :

      Hi Elaine, don’t despair:) The good news is, we have had so many requests for Portuguese that we are currently working on the Portuguese adaptation of the story. We will contact you as soon as we have it. Beijinhos

  6. 4 out of 5


    Great book

  7. 5 out of 5


    Dear TimTimTom,
    the book arrived today!
    it’s amazing! color, the quality of the paper, the hard cover and the story…we all love it.
    i have also taken pictures feel free to post. 😊
    Thank you and your team for this great product!

  8. 5 out of 5


    My son loves this book!!

  9. 5 out of 5


    Está genial! Hasta yo (el padre) estoy aprendiendo alemán, finalmente. Todos hemos leído la historia yo en español, mi mujer en alemán y los chicos no se cansan. Por favor, avísenme cuando salga el siguiente.

    • :

      Mil gracias por tu comentario, Alejandro. Las buenas nuevas: estamos lanzando un segundo libro en apenas unos días el lago de los cisnes, una bella historia de ballet. A penas tengamos el libro disponible te informarémos. Muchas gracias!

  10. 5 out of 5


    I read Alexander and Dolphin to my Alexander last night and Max kept repeating “Alexander” “Alexander,” it was so cute.
    We loved the vibrant pictures, the cool storyline and the fact that the dialogue was easy to understand and animate, but not too elementary that he was bored with it. And we can learn Spanish together. I can’t wait till the next one comes out so I can get a language for Max.
    On a sentimental note, I love how the mom tells Alexander to “Be brave” as he goes off to the big pool. Those are the exact words my own mother left me with when she dropped me at university for the first time, Be Brave. 😭❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭
    Thank you for such a wonderful keepsake for my sons.

  11. 5 out of 5


    We love it! I will be ordering another 3 books for my nephew and nieces this Christmas

  12. 5 out of 5


    I need to let you know how much my son loves his book. He is not a keen reader, but he now reads his story with the dolphin several times each day, just great!
    Will for sure keep coming back for the next books.

  13. 5 out of 5


    Beautiful story, my son really enjoyed the story, I love the book it has a lot of vocabulary and for me it was the best part! congrats! great product and good quality. see my review in Spanish.

  14. 5 out of 5


    We chose Russian and Portuguese and where impressed that it does not feel like a translation. Bedtime reading has become more fun again…THANKS!!

  15. 5 out of 5


    “Mommy again please, this time in Deutsch, bitte” My four year old son after reading the book twice in English last night. If the value of a book is measured by the times we have read it so far, this book is definitely a winner!

  16. 5 out of 5


    Finally a book in Russian my son loves!

  17. 5 out of 5


    We ordered the book in German and English and being a bilingual myself, I am impressed with the translations. Neither language feels like a translation, which is often a problem with bilingual books. I will order the ballet story for my niece for Christmas.

  18. 5 out of 5


    This book is being read over and over again! A winner

  19. 5 out of 5


    Love it! It is since Christmas the favourite book of my son, he goes to sleep with it 😉
    Look forward to another story for a boy, I will be your first customer!

  20. 5 out of 5


    What a great book! I am sure my son will treasure this book for the rest of his life – and this in mom’s language and dad’s, he was so excited about that when he saw that. Look forward to more stories for boys!

    • :

      Dear Amirah,
      Thank you for your nice comment, always great to hear.
      We are working hard on our next story, which will be about soccer – expected online after Spring!

  21. 5 out of 5


    This book was a baby shower gift for my daughter last year – I thought it was amazing. Since then I regularly give this book for new borns or children birthdays, it never fails as a great gift!

  22. 5 out of 5


    A truly special idea. Especially for our family where we speak 3 different languages. I like how easy it was to customise and order so quickly

  23. 5 out of 5


    Dieses Buch ist mehr als ein Buch für uns, es ist sprachliche “quality time” für uns. Die Idee ist genial, die Personalisierung macht es super leicht für die Kinder das Buch zu lieben und die Bilder sind großartig. Das Buch ist ausgezeichnet und ich werde auf jeden Fall nach euren neuen Geschichten schauen.

    • :

      Dear Ringo H. Vielen Dank für Dein Kommentar!! Here a quick translation: This book is more than a book it is linguistic “quality time” for us. The idea is awesome, the personalisation makes it super easy for the kids to love this book and the illustrations are amazing. The book is excellent and I will definitely look for your new stories.

  24. 5 out of 5


    Just wanted to let you know the book arrived in plenty of time for Portuguese Father’s Day. It looks great, I can’t wait for Olly to see it!

    Thanks so much for your help,

  25. 5 out of 5


    Anthony loves his dolphin book. I just also ordered the football story for his birthday in two weeks. He adores the part where the dolphin takes him underwater and he can’t stop giggling when the little fish produce the bubbles, his usual sound effect is something like “blrp, blrp, blrp” :).

  26. 5 out of 5


    Love, love, love this book. The illustrations are gorgeous and the story is simply so cute!

  27. 5 out of 5


    I love these books. I ordered three over Christmas and now one for my son’s best friend’s bday. I just heard from the mother that she nearly nows the story by memory by now:)

  28. 5 out of 5


    We ordered a personalized book as a baby gift for friends with Russian speaking family. They loved the gift and were so impressed with the story, language and illustrations. I found the order process so easy, and I got great customer service! They caught a typo in my dedication and followed up with me to correct it before they printed the book. I was impressed by their outreach and timely communication, too.

  29. 5 out of 5


    Our books have arrived! And we couldn’t be happier about them! They are beautiful, great text, narrative, illustrations. But, this is what I think. How about Alicia and Antônia? Antônia hasn’t seen hers yet and Alicia LOVED IT!!!!! I couldn’t
    believe how much she liked it – she saw herself in the character, grabbed the book from my hands and went to her bedroom to admire it in private! I read her the story in Portuguese and she asked me to take the book with her for both schools:
    her daycare (English) and her Portuguese class.

    Alicia e Outros Papos (Alicia & Other Things) blog

  30. 5 out of 5


    I´ve just received the book!
    Guau!! It’s really, really, a cute present.
    Thank you a lot!!

  31. 5 out of 5


    Dear Friends of TimTimTom,

    After a minor hiccup dealt beautifully by Gabriela from TimTimTom our UK-French-Russian family received the most fabulous books for the kids. We were so impressed with the customer service, the attention to details, the stories and, as we have native speakers in the family, the translations!

    What a wonderful service this little company provide and a joyous moment when the children realise they are the every day heroes in the story. What truly wonderful moments we shared. THANK YOU.

    Life in a multicultural environment is so enriching, thanks for making it even more so.

    TimTimTom, you are the best! We were all blown away.

    Thank you!

    R and R.

  32. 5 out of 5


    I was so excited to find these bilingual books, plus the quality of the book itself is fantastic. To top it off being able to personalize them was just amazing and a huge hit. Underwater Adventure is also a really adorable story that any kid would be hooked into.

  33. 5 out of 5


    The book looks amazing!!! And this company was one of the most attentive and accommodating stores I’ve encountered. Definitely going to order more of these books for myother nieces and nephews.

  34. 5 out of 5


    Muchas gracias, por hacer llegar el libro a tiempo para el cumple de mi hija. Adora esta historia y es tan cute cuando describe las criaturas marinas, especialmente el pulpo con sombrero. Los estoy recomendando a todas las mamis bilingües.

Add a review “Underwater Adventure in 2 languages”


Short summary of the Underwater Adventure

You are allowed into the adult swimming pool for the first time. Suddenly, something tickles your feet - it’s a dolphin! Riding on his back, you go underwater together. This is the beginning of an amazing underwater adventure. A little turtle is tangled in a fishing net inside a shipwreck. Will you be able to rescue it? And will you manage to earn your swimming certificate at the same time?

What is a TimTimTom book?

A Personalised Book in two Languages. Let the child become the hero of the story! The fun way to improve your child's language skills. The illustrations will spark the kid's imagination in this story that is all about him or her. Choose two out of ten available languages, the name of the child and look (hair colour, skin tone and eye colour).   Available in: Dutch, English, French, German, Italian, Portuguese (EU and BR), Russian, Spanish and Chinese (Simplified or Traditional)